L'expression « se retrouver sur une moustache » signifie se souvenir, prendre note, prendre en compte, elle indique l'importance et l'utilité de l'information. Il existe plusieurs versions de l'origine de cette unité phraséologique.
Nodules et médicaments
Dans la Russie antique, il existait un type spécial de stockage d'informations - les enregistrements étaient réalisés sous la forme de nœuds attachés à un fil. Ce système de mémorisation était davantage utilisé par les médecins - à l'aide de nœuds noués sur un fil dans un certain ordre, ils rédigeaient des ordonnances. Nodules signifiait un code qui contenait des informations lorsqu'il était nécessaire de prendre un médicament particulier. Dans la plupart des cas, le fil rouge a été utilisé pour rédiger de telles prescriptions.
Cette méthode de stockage d'informations était également utilisée dans d'autres pays, bien qu'avec une légère différence - les médecins utilisaient spécialement des fils multicolores pour distinguer un médicament d'un autre, des nœuds étaient noués sur chacun d'eux et portés en paquet. Ils ont également essayé d'utiliser des fils de laine, parce que On croyait que la laine améliore la circulation sanguine et favorise ainsi une récupération plus rapide.
Dans l'ancienne Russie, de tels fils avec des nœuds étaient communément appelés «nauz» et attachés à la cheville ou au poignet, cette activité s'appelait «winding nauz». Par la suite, les gens ordinaires ont commencé à utiliser cette ancienne méthode de mémorisation dans la vie quotidienne et dans le commerce. Selon cette version, l'expression "vent sur une moustache" a été formée à partir de la consonance du nom de l'amulette à nœuds "nauza" avec le mot "moustache", car plus la moustache est longue, plus on peut faire de nœuds dessus. pour la mémoire et plus pour se souvenir, pour ainsi dire, pour souffler la sagesse pour vous-même.
Et pourtant une moustache
Selon la deuxième version, l'expression était formée directement du mot « moustache ». Cette hypothèse comprend plusieurs variantes de l'origine de l'expression "vent sur une moustache". D'une part, cette unité phraséologique a été formée à la suite de l'adoption d'une moustache comme symbole de l'expérience, de la sagesse et de la maturité d'un homme, car elles apparaissent avec l'âge, et plus un homme est âgé et expérimenté, plus il est épais et sa moustache est plus longue. D'autre part, à l'époque pré-Pétrine, tous les hommes portaient la barbe et beaucoup d'entre eux avaient l'habitude de la faire flotter ou de se tordre nerveusement la moustache lorsqu'ils pensaient à quelque chose.
Leurs femmes grincheuses leur ont dit: « Enveloppez-vous ! » signifiant « souviens-toi », « prends note », « ne pas oublier », et la prochaine fois qu'un homme a attrapé sa moustache en pensée, il s'est immédiatement souvenu de ce que sa femme lui avait dit et est allé le faire. De nos jours, peu d'hommes portent la barbe, et encore plus la moustache, si bien que les racines de l'expression « remonte ta moustache » sont tombées dans l'oubli. Maintenant, les gens sont plus habitués à "mettre une croix pour eux-mêmes" et, après l'avoir vu, se souviennent immédiatement de toute information importante.
